[摘要] 这年头房企纷纷出发海外开发，大到上市签合同，小到销售派名片，都得附上英文名贴。如何保持原有的读音，又不丢失中文的气度神采，那么跟着南都地产君来看看房地产企业们都是如何给自己起英文名的吧。
字母猜迷派
富力 R&F
最开始我以P&G，D&G等国际品牌来推测富力的R&F难道代表两位创始人的英文名分别是理查德和福克纳（Richard&Faulkner）？后来才发现，人家真的走的是意译路线，代表Rich&Force，又有钱又有力……
中信CITIC
不得不说，字母派名字就是涨姿势。中信的全称是,中国国际信托投资公司，翻译成英文China International Trust and Investment Corporation，一秒钟学到五个商务英语单词,赚到啦。
SOHO中国
任志强说，潘石屹是最会借助传播之力的，这一点他远远不如潘。公司成立时是叫红石的，跟老板有关很普遍，结果个SOHO现代城火了之后，没过多久，人家就把公司名字直接改成SOHO中国，跟企业品牌传播，现在大家说起SOHO，更多的是反应起小潘那张永远笑眯眯的脸。要知道，这个15年前的潮流新词，当时可让IT小白们迷惑了，因为同时代风生水起的还有一个叫sohu。现在来看，Small Office Home Office，家居办公的人也是会用到sohu 邮箱、视频和输入法滴。
合景泰富KWG
此次组稿中最神秘的公司英文名。遍寻网络，都查不到三个字母的寓意。从以上各种方法来推断，大致就猜出K是因为老板姓孔。原谅我们的直白吧。这家走高端路线，并开发了内地家W酒店的香港上市公司也太低调了。（话说，小编又顺道好奇起W的命名了）。最后通过官方求证，K代表King，kindness的首字母，与合景的景字谐音，字母K在腓尼基语字母表里是象形符号，代表人的手，希伯来语中“手掌”之意，在这个公司名字里寓意掌握局势；W代表Worth，财富；G是group，集团。K.W是king of worth，价值连城，全名是k-worth group。猜谜结束，你猜对了吗？
免责声明：凡注明“来源：房天下”的所有文字图片等资料，版权均属房天下所有，转载请注明出处；文章内容仅供参考，不构成投资建议；文中所涉面积，如无特殊说明，均为建筑面积；文中出现的图片仅供参考，以售楼处实际情况为准。
