[摘要] 这年头房企纷纷出发海外开发，大到上市签合同，小到销售派名片，都得附上英文名贴。如何保持原有的读音，又不丢失中文的气度神采，那么跟着南都地产君来看看房地产企业们都是如何给自己起英文名的吧。
方言音译派
龙湖 Longfor
中文表达意境，英文表达愿景，吴亚军你果然是文字工作者出身。更绝的是，龙湖作为一家成立于重庆的公司，名字用当地话来说就是“龙富”。龙湖，你终于让英文准确发出了四川口音。
而福建的泰禾Thaihot，在音译之外，还寄予了“火热”的愿景。我们以为港企从小讲英文长大，名字会深奥美妙，但意外的是，几只大鳄都直接用英文讲“白话”：长江实业Cheungkong,瑞安Shuion，新鸿基SunHungKai，而内地房企同此参照的，则有香江Heungkong。
免责声明：凡注明“来源：房天下”的所有文字图片等资料，版权均属房天下所有，转载请注明出处；文章内容仅供参考，不构成投资建议；文中所涉面积，如无特殊说明，均为建筑面积；文中出现的图片仅供参考，以售楼处实际情况为准。
